Glossario

O

OAMal
Ordinanza d’applicazione della legge sull’assicurazione malattie.

Obbligo di contrarre
Obbligo imposto agli assicuratori malattia di rimborsare tutti i fornitori di cure abilitati a esercitare a carico della LAMal.

Omeopatia
Metodo di cura consistente nella somministrazione in minime dosi di sostanze minerali, vegetali o animali.

OPre
Ordinanza d’applicazione sulle prestazioni dell’assicurazione obbligatoria delle cure medicosantarie. Chiamata anche «catalogo delle prestazioni», definisce le prestazioni mediche assunte o meno dall’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.

Ospedali
Degenze: soggiorno di oltre un giorno all’ospedale o che include una notte. Nel 2012, è stato introdotto un nuovo sistema di finanziamento che definisce la percentuale di ripartizione del finanziamento delle prestazioni: il 55% a carico dei cantoni e il 45% a carico dell’assicurazione malattia. La tariffa si fonda sul DRG.

Ambulatorio: qualsiasi soggiorno di una sola giornata all’ospedale o che non include una notte. Finanziamento interamente a carico degli assicuratori malattia secondo il tariffario TARMED.

Ospedalizzazione in tutta la Svizzera
Copertura d’ospedalizzazione nel reparto comune che permette agli assicurati di farsi curare in un centro di cure pubblico o privato in tutta la Svizzera. Tale copertura assume un’eventuale differenza di costi rispetto al cantone di domicilio.

Osteopathia
Massaggio vertebrale, viscerale o articolare che tiene conto della globalizzazione del corpo umano, sia fisico sia psichico, sia energetico.

OVAMal
Ordinanza sulla vigilanza sull’assicurazione malattie.